Better late then never, but about a month ago Larry Beck released the completed version of the BizTalk Performance Tester (BTSPerfTester). This application is intended to provide developers with an easily implemented and predictable method of determining the maximum sustainable throughput of their BizTalk solutions.

You can get it from his blog here.